Respuesta corta: El poliéster catiónico es una fibra de poliéster modificada que puede aceptar tintes catiónicos o básicos. La modificación crea sitios de teñido que se comportan de forma distinta a los del poliéster convencional, lo que puede producir tonos intensos, superficies jaspeadas o efectos bicolores cuando los hilos y el proceso de teñido se especifican correctamente. La denominación no demuestra automáticamente que el tejido terminado sea más suave, más transpirable, que evacue mejor la humedad o que sea más duradero. Esas propiedades siguen dependiendo de la mezcla de fibras, el hilo, la construcción del tejido, el acabado y los resultados de las pruebas.
Para una marca de ropa, la pregunta útil no es solo «¿qué significa catiónico?». También debe preguntarse qué entiende exactamente un proveedor por catiónico, qué problema visual o de producto debe resolver y cómo se probará el tejido aprobado antes de la producción en serie. Un tejido puede venderse como poliéster catiónico, tejido catiónico, hilo CD o material con aspecto catiónico. Estas etiquetas pueden referirse a distintas elecciones de fibra, hilo, construcción y teñido.
Esta guía convierte el término en una ficha práctica para ropa deportiva. Abarca el poliéster teñible con tintes catiónicos, CDP, ECDP, PET convencional, efectos de color, especificaciones del tejido, controles de muestras, documentación de cuidado y las preguntas que conviene enviar en una consulta al proveedor.
¿Qué es el poliéster catiónico?
El poliéster catiónico es una forma de poliéster modificado diseñada para aceptar tintes catiónicos. En lenguaje técnico, a menudo se denomina poliéster teñible con tintes catiónicos o CDP. El polímero se modifica antes o durante la producción de la fibra para que contenga sitios capaces de atraer moléculas de tinte con carga positiva. Esa es la diferencia clave frente al poliéster convencional, que normalmente se tiñe con colorantes dispersos mediante un proceso distinto.
El término es fácil de utilizar de forma imprecisa en una conversación sobre el producto. Un proveedor puede referirse a un hilo, a un componente de fibra en una mezcla, a una ruta de teñido en pieza o a un tejido final con un efecto visual jaspeado. Solicite la construcción y la composición antes de comparar cotizaciones. Una fotografía del producto por sí sola no puede indicar si el componente catiónico está presente en la urdimbre, la trama, la cara, el revés o en toda la estructura del tejido.
Los términos principales son:
- Poliéster teñible con tintes catiónicos, o CDP: categoría de poliéster modificada que acepta tintes catiónicos. El método exacto de teñido depende del grado, la forma del hilo, la construcción del tejido y el proceso de la tintorería.
- Poliéster catiónico de fácil teñido, o ECDP: versión teñible a menor temperatura o en condiciones atmosféricas en algunos sistemas de producto. No es una especificación universal; pida al proveedor que identifique el grado real y el proceso.
- Poliéster convencional, o PET: poliéster que normalmente utiliza tintes dispersos. También puede mezclarse con CDP para crear contraste, pero ambos componentes no se comportarán de forma idéntica en el baño de teñido.
- Tinte catiónico: familia de tintes con carga positiva utilizada con fibras que proporcionan sitios aniónicos adecuados para el teñido. No dé por hecho que cualquier color vivo de poliéster se ha obtenido con un tinte catiónico.
- Tejido catiónico: expresión comercial que puede describir el contenido de CDP, una mezcla o una superficie con aspecto catiónico. Trátela como una etiqueta inicial, no como una especificación completa de la fibra.
ISO 20920 describe un método para determinar la absorción de tinte de fibras de poliéster modificadas y teñibles con tintes catiónicos, y se aplica a fibras cortadas y a hilos de filamento. No convierte la palabra «catiónico» en una garantía del rendimiento de la prenda. Para un comprador, la norma recuerda que debe preguntar qué fibra o hilo se está evaluando y qué método de prueba se está utilizando.
¿Cómo funciona el poliéster teñible con tintes catiónicos?
El poliéster convencional es relativamente difícil de teñir con tintes hidrosolubles comunes porque su estructura polimérica no ofrece la misma atracción iónica. El poliéster teñible con tintes catiónicos se modifica para que la fibra tenga sitios de teñido capaces de unirse a esos tintes. Por tanto, el resultado del teñido se basa en una relación química diferente entre el colorante y la fibra.
En la práctica, el comprador normalmente no necesita especificar la química del polímero. Sin embargo, sí debe especificar el resultado y pedir al proveedor que confirme la ruta:
- ¿Qué hilo o fibra es teñible con tintes catiónicos?
- ¿El tejido es de poliéster catiónico al 100 % o una mezcla con poliéster convencional, elastano, nailon u otra fibra?
- ¿El efecto previsto es sólido, jaspeado, mélange, teñido cruzado o bicolor?
- ¿El tejido se tiñe en pieza, en hilo o mediante otra ruta?
- ¿Qué condiciones de teñido y pruebas de solidez del color son adecuadas para el grado indicado?
La ventana de proceso no es idéntica para todos los productos CDP o ECDP. La temperatura de teñido, la presión, el pH, el retardante, la velocidad de calentamiento, la relación de baño y el acabado pueden cambiar el resultado. Una ficha técnica del proveedor y una muestra de laboratorio (lab dip) son más útiles que una afirmación genérica como «teñido a baja temperatura».
¿Por qué el poliéster catiónico puede crear efectos bicolores?
El uso más reconocible del poliéster catiónico es el contraste controlado entre un hilo teñible con tintes catiónicos y un hilo de poliéster convencional. Si ambos componentes toman el color de forma diferente, el desarrollador del tejido puede crear un aspecto jaspeado, mélange o bicolor. El resultado final depende de la colocación de los hilos, la proporción, las características de los filamentos, la estructura del tejido, la selección del colorante y el control del proceso.
Por eso, un comprador no debería limitarse a escribir «gris catiónico» en una orden de compra. Una ficha de requisitos más completa debe indicar el color base, el nivel de contraste, el aspecto de la cara y del revés, la escala del jaspeado, la muestra de laboratorio aprobada y la variación de tono aceptable. Si el efecto de color es esencial para el producto, conserve la muestra aprobada y la ruta de teñido junto con el registro de la muestra.
El material CDP de Tepar describe rutas de teñido catiónico y disperso, efectos bicolores y aplicaciones en ropa deportiva. Trate esas afirmaciones como un ejemplo de lo que puede diseñarse con un producto CDP específico, no como una especificación aplicable a todos los tejidos catiónicos del mercado.
¿Por qué los compradores eligen poliéster catiónico para la ropa deportiva?
La razón principal suele ser visual. El poliéster catiónico puede ayudar a una marca a desarrollar tonos más intensos, efectos jaspeados más ricos o un contraste sutil que resulta difícil de reproducir con un solo componente de poliéster convencional. Esto puede servir para una camiseta de entrenamiento, una prenda de yoga, un conjunto de estilo de vida o una capa para exterior cuando el color es tan importante como la silueta.
Los productores de fibra ofrecen productos de poliéster catiónico para aplicaciones como ropa deportiva y de exterior, prendas de yoga, trajes de baño, ropa íntima y ropa informal. Esta lista indica dónde puede considerarse el material, pero no sustituye una evaluación del tejido. Un traje de baño, una sudadera perchada y una camiseta ligera de entrenamiento pueden utilizar construcciones diferentes aunque el proveedor emplee la misma denominación general «catiónico».
Qué puede indicar el poliéster catiónico
- La fibra o el hilo se han diseñado para una ruta de teñido catiónico o para un efecto de mezcla que aprovecha una absorción de tinte diferente.
- El tejido puede ofrecer una gama cromática más rica o un aspecto jaspeado y bicolor controlado.
- El producto puede necesitar un proceso de aprobación más específico para la muestra de laboratorio y la solidez del color que un tejido de poliéster liso de un solo color.
- Una conversación técnica debe incluir el grado catiónico, la forma del hilo, la construcción, el objetivo de color y el plan de pruebas.
Qué no puede indicar por sí solo el poliéster catiónico
- Si el tejido evacua la humedad rápidamente.
- Si es transpirable, opaco, suave, perchado, resistente a la formación de bolitas o si ofrece protección UV.
- Si tiene buena elasticidad y recuperación.
- Si es reciclado, está certificado o tiene un impacto ambiental menor.
- Si un proveedor puede cumplir el MOQ objetivo, el precio, el plazo de entrega o los requisitos de prueba.
Esos resultados proceden del sistema completo del tejido. Si la gestión de la humedad es importante, compare la construcción real del tejido y las pruebas disponibles con los requisitos de DTS establecidos en la guía de tejidos con gestión de la humedad, en lugar de considerar el carácter catiónico un sustituto de una especificación de gestión de la humedad.
Poliéster catiónico frente a poliéster convencional: ¿cuál debe elegir?
Ninguno de los dos materiales es automáticamente mejor. La ruta adecuada depende de la promesa del producto, el efecto de color deseado, la construcción del tejido y la evidencia necesaria para el mercado objetivo.
Utilice esta regla de decisión:
- Elija una ruta catiónica cuando el diseño necesite un aspecto profundo, jaspeado, mélange o bicolor específico y el proveedor pueda reproducirlo en una muestra de laboratorio controlada.
- Elija poliéster convencional cuando el objetivo principal sea un tono liso estable, una ruta de tejido conocida o una comparación más sencilla de los materiales.
- Considere una mezcla cuando la construcción necesite contraste visual, pero defina la posición y el porcentaje de cada componente antes del muestreo.
- No elija basándose solo en el nombre cuando la prenda también necesite gestión de la humedad, compresión, recuperación, cobertura, resistencia a la abrasión o un tacto determinado.
Al comparar dos cotizaciones, pida a ambos proveedores que coticen el mismo contenido de fibra, forma del hilo, construcción, GSM, ancho, objetivo de elasticidad, acabado, referencia de color, método de prueba, embalaje y alcance del muestreo. Una cotización más baja puede simplemente excluir la muestra de laboratorio, la prueba del tejido, la ruta de teñido especial o la ronda de corrección que incluye la otra cotización.
Por tanto, la comparación más útil no es «el poliéster catiónico es de gama alta y el poliéster convencional es básico». Es:
- ¿Qué ruta consigue el efecto visual aprobado?
- ¿Qué ruta cumple los requisitos de rendimiento medibles de la prenda?
- ¿Qué ruta tiene un proceso de tejido y teñido reproducible?
- ¿Qué ruta permite inspeccionar el producto y repetir los pedidos con la misma especificación?
¿Qué debe incluir una especificación de tejido de poliéster catiónico?
Redacte la especificación de modo que una fábrica de tejidos, un fabricante de prendas, un desarrollador de productos y un inspector de calidad puedan interpretar el mismo material. Las guías de DTS sobre materiales para prendas de jersey y el significado del GSM pueden ayudar a definir los campos generales de construcción y peso, pero la sección sobre el poliéster catiónico debe ser más específica.
Incluya estos campos:
- Contenido de fibra: indique el porcentaje de poliéster catiónico, poliéster convencional, elastano, nailon u otra fibra. Si el proveedor utiliza un nombre comercial, solicite también la descripción genérica de la fibra.
- Forma del hilo: identifique si es hilo hilado o de filamento, el denier, el número de filamentos cuando sea pertinente, el brillo, la textura y si el hilo catiónico está en la cara, el revés, la urdimbre, la trama o en toda la estructura.
- Construcción del tejido: indique si es jersey, interlock, malla, canalé, tejido plano, felpa u otra estructura, y describa después el aspecto de la cara y del revés.
- Peso y ancho: indique el GSM objetivo o el rango de peso, el ancho utilizable, la tolerancia y si la medición se realiza antes o después del acabado acordado.
- Elasticidad y recuperación: especifique la dirección, la elasticidad objetivo, la recuperación esperada y el método de prueba o medición cuando el ajuste dependa de ello.
- Acabado: indique el cepillado, el acabado tipo melocotón, el tratamiento de gestión de la humedad, el suavizante, la termofijación u otro acabado solo cuando forme parte de la muestra aprobada y pueda verificarse.
- Objetivo de color: indique si se trata de un color liso, jaspeado, mélange, bicolor o teñido cruzado; incluya una referencia de color física o digital y un proceso de aprobación del tono.
- Pruebas: indique las pruebas requeridas de solidez del color, estabilidad dimensional, formación de bolitas, abrasión, elasticidad o rendimiento, así como los criterios de aceptación que deben confirmarse para el pedido.
No complete una especificación en blanco con cifras inventadas. Si el GSM, el denier, la proporción de mezcla, la elasticidad o la tolerancia aún no se han decidido, márquelos como decisiones pendientes en el registro de desarrollo y resuélvalos antes de aprobar la cotización de producción en serie.
¿Cómo debe probar un comprador una muestra de poliéster catiónico?
La muestra debe revisarse antes del lavado y después del ciclo de cuidado acordado. El objetivo es confirmar que el efecto de color, el ajuste de la prenda, el tacto y la construcción sigan coincidiendo con la ficha de requisitos aprobada.
Siga una secuencia práctica:
- Tono y efecto visual: compare la muestra de laboratorio (lab dip) o la muestra de la prenda con la referencia aprobada bajo una iluminación uniforme. Compruebe las zonas lisas, la escala del jaspeado, el contraste entre cara y revés, las costuras, los paneles y los avíos.
- Solidez al frote: compruebe el frote en seco y en húmedo cuando la prenda vaya a entrar en contacto con capas de colores claros, equipos o la piel. Registre el método y la calificación exigidos por el mercado o la marca.
- Solidez del color al lavado: acuerde el método de lavado antes de realizar las pruebas. La norma ISO 105-C06 describe métodos de solidez del color al lavado doméstico y comercial mediante un detergente de referencia. Es un marco de prueba, no una calificación universal de aprobación para todos los productos.
- Estabilidad dimensional: mida el largo y el ancho antes y después del lavado. Registre el encogimiento, la espiralidad, el sesgo y cualquier cambio en la alineación de los paneles.
- Elasticidad y recuperación: pruebe el tejido o la prenda terminada en la dirección que controla el ajuste. Un hilo catiónico por sí solo no demuestra que una mezcla con elastano recupere su forma después del teñido y de ciclos de cuidado repetidos.
- Formación de bolitas y cambio de superficie: compruebe la superficie después del uso acordado o de la simulación de lavado. El cepillado, el acabado tipo melocotón, el elastano, el tipo de filamento y el acabado pueden cambiar el riesgo.
- Tacto y cobertura: revise la suavidad, la adherencia, la opacidad, la caída y el comportamiento de las costuras en la prenda prevista, no solo en una muestra pequeña.
- Etiquetado y documentación de cuidado: asegúrese de que el contenido de fibra aprobado y las instrucciones de cuidado coincidan con el material final, los avíos, la personalización y la construcción.
Para las prendas destinadas a EE. UU., la FTC indica que la mayoría de los productos textiles deben incluir en la etiqueta el contenido de fibra, el país de origen y la información del responsable de la empresa. La regla de la FTC sobre etiquetado de cuidados también exige que las instrucciones estén respaldadas por pruebas fiables. La revisión final del cumplimiento corresponde a la marca o al importador responsable del mercado, pero el proveedor debe facilitar la información sobre materiales y pruebas necesaria para esa revisión.
¿Cuáles son los riesgos de las mezclas de poliéster catiónico?
Las mezclas pueden crear el aspecto o el rendimiento que necesita el producto, pero también añaden variables. Un componente catiónico y otro de poliéster convencional pueden absorber el tinte de manera diferente. El elastano puede responder de forma distinta al calor y a las condiciones químicas. Un suavizante, un acabado de gestión de la humedad, una superficie perchada o un paso de termofijación pueden cambiar el tacto y el comportamiento dimensional después del teñido.
Pida al proveedor que aclare:
- los porcentajes exactos de cada fibra y si corresponden al hilo, al tejido o a la prenda terminada
- la ubicación de cada componente en la estructura del tejido
- si el efecto bicolor procede del contenido de fibra, la disposición de los hilos, el teñido en pieza o el acabado
- cómo protege el proceso de teñido la elasticidad y la recuperación
- si los avíos, el hilo, la estampación, el bordado, las etiquetas y el elastano se han incluido en la revisión de lavado y solidez del color
- si la muestra aprobada está hecha con el mismo lote de tejido o solo con un material sustituto de desarrollo
No asuma que una muestra de poliéster catiónico y elastano se comportará como una muestra de poliéster convencional y elastano. Tampoco asuma que un efecto gris jaspeado se repetirá de forma idéntica en un color oscuro. Apruebe cada color importante y conserve la referencia aprobada junto con la orden de compra.
¿Cómo se redactan un paquete técnico y una RFQ de poliéster catiónico?
El paquete técnico debe describir conjuntamente la prenda y el tejido. Un nombre de tejido sin el uso previsto de la prenda, el objetivo de color o el plan de pruebas deja demasiado margen a la interpretación.
Envíe estos campos con la primera consulta, cuando estén disponibles:
- tipo de prenda, silueta, rango de tallas y uso final previsto
- construcción, composición, GSM, ancho y dirección de elasticidad del tejido previsto
- contenido de poliéster catiónico, contenido de poliéster convencional, contenido de elastano y forma del hilo
- objetivo de color liso o bicolor, con una muestra o imagen de referencia
- aspecto de la cara y del revés, cobertura, tacto y orientación del acabado
- diseño gráfico, estampación, bordado, avíos, etiquetas y requisitos de embalaje
- pruebas exigidas, mercado objetivo, instrucciones de cuidado y criterios de aceptación
- cantidad estimada por color y talla, fecha límite de la muestra y calendario de producción en serie por confirmar
- preguntas que deben separarse en la cotización, como el cargo de la muestra, el cargo de desarrollo, el MOQ, la tarifa de pruebas, el embalaje y las condiciones de envío
Si el tejido aún está por definir, indíquelo claramente. Pida al proveedor que proponga dos o tres rutas de material e identifique qué diferencias afectan al coste, el aspecto, el plazo de entrega, las pruebas o el riesgo de reposición. Esto genera una conversación más útil que pedir el tejido catiónico más barato sin una ficha de requisitos del producto.
Para obtener ayuda para convertir un concepto de prenda en información de producción editable, consulte el recurso de personalización del paquete técnico. El artículo es una ayuda de planificación, no sustituye la confirmación del tejido final ni de los datos de las pruebas.
¿Cómo se comparan los proveedores para un programa de poliéster catiónico?
Utilice una ficha de puntuación que valore las pruebas relacionadas con el tejido solicitado. Una fotografía general de la fábrica o una lista amplia de productos no demuestra que un proveedor pueda reproducir un efecto de color catiónico concreto en una construcción de prenda determinada.
Califique a cada proveedor como listo, necesita pruebas o no alineado en los siguientes campos:
- Claridad del material: se indican la composición, la forma del hilo, el grado catiónico, la construcción, el GSM, el ancho y el acabado.
- Control del color: el proveedor puede explicar la ruta de la muestra de laboratorio (lab dip) y ofrecer un proceso de aprobación reproducible para el efecto requerido.
- Plan de pruebas: la cotización identifica las comprobaciones pertinentes de solidez del color, estabilidad dimensional, elasticidad, formación de bolitas o rendimiento.
- Disciplina de muestras: la muestra de desarrollo utiliza la ruta de material propuesta y registra las revisiones, los comentarios y el estado de aprobación.
- Integración de la prenda: el proveedor ha considerado los avíos, la personalización, las etiquetas, las costuras, la recuperación y el comportamiento durante el cuidado en la prenda completa.
- Claridad comercial: el MOQ, las tarifas de muestra y desarrollo, las pruebas, el embalaje, el plazo de entrega y las exclusiones de la cotización son visibles y están actualizados.
Mantenga separadas la capacidad y las pruebas. Un proveedor puede conseguir un tejido catiónico, pero eso no demuestra que pueda cumplir sus requisitos exactos de color, tacto, elasticidad, pruebas y reposición. Solicite pruebas vinculadas al producto pedido.
¿Qué debe confirmar una marca antes de la producción en serie?
Antes de aprobar la producción en serie, cierre el circuito entre el tejido, la prenda, la etiqueta y la cotización. Confirme la composición del tejido aprobado, la referencia de color, la versión de la muestra, la tabla de medidas, los detalles de construcción, la personalización, los avíos, las instrucciones de cuidado, el embalaje y el plan de inspección.
La comprobación final debe responder a lo siguiente:
- ¿El tejido de producción en serie procede de la ruta catiónica o mezclada aprobada?
- ¿La muestra de laboratorio coincide con el efecto de color aprobado bajo la iluminación acordada?
- ¿Las medidas de la prenda y el comportamiento elástico están dentro de la tolerancia aprobada?
- ¿Las comprobaciones de lavado, frote, estabilidad dimensional, formación de bolitas y superficie cumplen los criterios acordados?
- ¿Las etiquetas indican el material y la información de cuidado aprobados por el equipo responsable del mercado?
- ¿Los términos de cotización, embalaje, cantidad, muestreo y supuestos de entrega están redactados por separado de la aprobación técnica?
Para un flujo de trabajo de inspección más amplio, el recurso de control de calidad puede apoyar la conversación sobre puntos de inspección. Para la transferencia de desarrollo, muestreo y prototipado es el siguiente paso más relevante. Aún deben confirmarse el plan de pruebas exacto y las condiciones comerciales para el programa de prendas.
Preguntas frecuentes
El poliéster catiónico es un poliéster modificado diseñado para aceptar tintes catiónicos. Puede favorecer tonos intensos o efectos bicolores, pero la suavidad, la elasticidad, la capacidad de evacuar la humedad, la transpirabilidad y la durabilidad del tejido terminado dependen de la construcción completa y de resultados de prueba verificados.
No. Ambos son materiales basados en poliéster, pero el poliéster teñible con tintes catiónicos tiene una estructura modificada que acepta tintes catiónicos, mientras que el poliéster convencional suele utilizar tintes dispersos. Un tejido puede contener ambos, por lo que debe solicitar la composición exacta y la ubicación de cada hilo.
Puede ser una opción útil cuando el diseño de ropa deportiva necesita un tono vivo, una superficie jaspeada o un efecto bicolor controlado. No es automáticamente adecuado para todos los usos deportivos: confirme la gestión de la humedad, la elasticidad, la recuperación, la cobertura, la formación de bolitas, la resistencia a la abrasión y el comportamiento durante el cuidado tanto a nivel de tejido como de prenda.
La palabra «catiónico» por sí sola no lo indica. La gestión de la humedad depende de la geometría del hilo, la construcción del tejido, la mezcla, la superficie y el acabado. Solicite la especificación real del tejido y las pruebas disponibles si la capacidad de evacuar la humedad forma parte del requisito del producto.
CDP es una abreviatura común de poliéster teñible con tintes catiónicos. ECDP suele referirse a una versión de fácil teñido catiónico dentro del sistema de productos de un proveedor, a menudo asociada con el teñido a menor temperatura o en condiciones atmosféricas. El proceso exacto y el grado deben confirmarse en la ficha técnica.
Puede ocurrir cuando se combinan componentes de poliéster teñibles con tintes catiónicos y de poliéster convencional con una disposición adecuada de los hilos y un proceso de teñido apropiado. El nombre no garantiza el efecto; apruebe la muestra de laboratorio (lab dip), el aspecto de la cara y del revés, el nivel de contraste y la tolerancia de tono.
Compruebe el tono y el efecto visual, la solidez al frote en seco y en húmedo, la solidez del color al lavado, la estabilidad dimensional, la recuperación elástica, la formación de bolitas o los cambios de superficie, el tacto, la cobertura y la documentación de cuidado. Acuerde el método y los criterios de aceptación antes del muestreo, en lugar de aceptar una promesa indefinida de solidez del color.
Incluya el uso de la prenda, la composición del tejido, la forma del hilo, la construcción, el GSM, el ancho, la elasticidad, el acabado, el efecto de color, la muestra de referencia, las pruebas, el mercado objetivo, la cantidad, el calendario de muestras, el embalaje y los aspectos comerciales pendientes de confirmación. Pida al proveedor que identifique cualquier material sustituto o cambio de proceso antes de la aprobación.
Elija el poliéster catiónico según el comportamiento verificado del tejido, no solo por el nombre del color
El poliéster catiónico se entiende mejor como una elección de teñibilidad y construcción del material, no como una afirmación completa de rendimiento. Comience con el color o el efecto superficial que necesita la prenda y defina después el contenido de fibra, el hilo, la construcción, el GSM, la elasticidad, el acabado, las pruebas y la información sobre el cuidado. Un registro claro de muestras convierte una etiqueta catiónica vaga en un tejido que se puede cotizar, inspeccionar, etiquetar y volver a pedir con menos ambigüedad.
Si desea que DTS Activewear revise un concepto de ropa deportiva con poliéster catiónico, envíe el tipo de prenda, el efecto de color objetivo, la composición prevista, el peso del tejido o el objetivo de elasticidad, la cantidad, el mercado objetivo, el diseño gráfico o el paquete técnico y el calendario de muestreo.
