{"id":3859,"date":"2026-09-26T15:38:22","date_gmt":"2026-09-26T15:38:22","guid":{"rendered":"https:\/\/dtsactivewear.com\/?p=3859"},"modified":"2026-09-26T15:38:22","modified_gmt":"2026-09-26T15:38:22","slug":"tessuto-french-terry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dtsactivewear.com\/it\/french-terry-fabric\/","title":{"rendered":"Cos'\u00e8 il tessuto French Terry? Peso, elasticit\u00e0, pile vs terry e specifiche per l'acquirente"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il tessuto French terry \u00e8 un tessuto a maglia in trama con riccioli sul rovescio, caratterizzato da una superficie relativamente liscia e da riccioli non garzati sul lato inferiore. Tali riccioli vengono lasciati intatti anzich\u00e9 essere garzati per creare una superficie pelosa. Questa struttura conferisce al French terry una mano morbida, un corpo utile, un'elasticit\u00e0 naturale e una sensazione di maggiore traspirabilit\u00e0 rispetto a molti tessuti felpati garzati. Viene comunemente impiegato per felpe con cappuccio, felpe girocollo, pantaloni jogger, pantaloncini, set da loungewear e abbigliamento sportivo di transizione.<\/p>\n

Per un acquirente di abbigliamento, \u201cFrench terry\u201d \u00e8 una descrizione di partenza, non una specifica completa. La composizione delle fibre, la grammatura (GSM) finita, la larghezza utilizzabile, l'altezza dei riccioli, l'estensibilit\u00e0, il ritorno elastico, il restringimento, la solidit\u00e0 del colore, la finitura superficiale e il design del capo possono modificare il risultato. Questa guida spiega cos'\u00e8 il tessuto French terry, in cosa differisce dal fleece e dalla spugna tessuta, e cosa registrare prima di approvare un programma di abbigliamento a marchio privato o personalizzato.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cos'\u00e8 il tessuto French terry?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Primo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il tessuto French terry \u00e8 un tessuto felpato a maglia con due lati riconoscibili. La faccia esterna \u00e8 solitamente liscia e compatta. Il rovescio tecnico presenta corti riccioli di filato non tagliati. I riccioli aggiungono ammortizzazione e consistenza senza creare la superficie in rilievo e pelosa tipica del fleece garzato.<\/p>\n

Il nome descrive la costruzione, non una fibra fissa. Sono possibili versioni in cotone, cotone-poliestere, poliestere riciclato, misti modal e varianti contenenti elastan. Un French terry in cotone al 100%, un French terry in cotone-poliestere e un French terry elasticizzato possono avere drappeggio, ritorno elastico, comportamento di manutenzione e costo differenti, anche quando il nome del tessuto \u00e8 identico.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il La panoramica di Textile School sui tessuti a maglia<\/a> colloca il French terry tra i jersey con inserimento di trama e ne evidenzia i riccioli su un solo lato, l'estensibilit\u00e0 e l'uso comune nell'abbigliamento sportivo e per il jogging. Un glossario commerciale dei materiali tratto da SanMar<\/a> distingue inoltre il French terry dagli altri materiali per felpe. Per l'approvvigionamento, il test pratico \u00e8 semplice: rivoltare il campione e verificare la superficie con i riccioli sul rovescio anzich\u00e9 affidarsi unicamente all'etichetta.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Campo acquirente<\/th>\nCosa indica<\/th>\nPerch\u00e9 \u00e8 importante prima della campionatura<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Costruzione<\/td>\nFaccia liscia con riccioli non garzati su un solo lato<\/td>\nControlla mano, calore, drappeggio e identit\u00e0 del capo<\/td>\n<\/tr>\n
Composizione della fibra<\/td>\nCotone, poliestere, nylon, modal, elastan o un misto<\/td>\nModifica manutenzione, ritorno elastico, etichettatura, tintura e costo<\/td>\n<\/tr>\n
GSM finito<\/td>\nMassa per metro quadrato dopo la finitura<\/td>\nInfluenza copertura, struttura, stagione e consumo<\/td>\n<\/tr>\n
Elasticit\u00e0 e recupero<\/td>\nMovimento e ritorno alla forma in ogni direzione<\/td>\nDetermina comfort, vestibilit\u00e0 e rischio di deformazione<\/td>\n<\/tr>\n
Rifinitura<\/td>\nLavaggio del capo, pesatura, ammorbidente, spalmatura o nessuna finitura speciale<\/td>\nModifica la sensazione al tatto, l'aspetto e la durata<\/td>\n<\/tr>\n
Larghezza utilizzabile<\/td>\nLarghezza tagliabile dopo la rifinitura e perdita dei bordi<\/td>\nInfluisce sulla resa del piazzamento e sulla precisione del preventivo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

Il French terry \u00e8 quindi comprensibile al meglio come una famiglia di strutture. Il campione approvato e la scheda tecnica devono definire il prodotto effettivo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Come funziona la costruzione a riccioli (loopback) del French terry<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Close-up\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il French terry viene generalmente prodotto su una macchina per maglieria circolare utilizzando una struttura di base e un sistema di fili aggiuntivo che forma riccioli sul rovescio. Il lato esterno presenta un aspetto pi\u00f9 piatto simile al jersey. Il rovescio mantiene i fili dei riccioli aperti e non garzati.<\/p>\n

Questa \u00e8 la principale differenza tra una maglia felpata loopback e una maglia felpata garzata. La garzatura solleva e spesso rompe i riccioli posteriori creando un peluche. Lasciare i riccioli intatti crea un rovescio pi\u00f9 strutturato, solitamente con minore spessore e minor aria intrappolata. La dimensione dei riccioli, la densit\u00e0 dei punti, il tipo di filato e la finitura variano comunque da un opificio all'altro, quindi due campioni di French terry potrebbero non risultare identici al tatto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quando si controlla un campione del fornitore, osservare quattro dettagli:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t